Второй пояс (главы 72-79, 81, 25, 32, 82-96, 108-116)

Посмотреть иероглифы

72 (§50b)

Осирис-Унис, я наполнил твой глаз для тебя телом.

Масло “Аромат праздника”.

73 (§50c)

Осирис-Унис возьми себе истечение из его лица.

Масло Hknw.

74 (§51a)

Осирис-Унис, возьми себе глаз Гора.

Масло sfT.

75 (§51b)

Осирис-Унис, возьми себе глаз Гора, соединенный им.

Масло nXnm.

76 (§51c)

Осирис-Унис, возьми себе глаз Гора, посредством которого он привел богов.

Масло twAwt.

77 (§52a-53b)

Масло, масло, поднимись, откройся, находящееся на лбу Гора. Поднимись, – Лучшее кедровое масло – откройся. Ты открылось на лбу Гора. Помести себя на лоб этого Униса, Ты должно сделать для него приятное под тобой. Ты должно сделать его Ax с тобой. Ты должно поместить его власть в его тело. Ты должно поместить страх перед ним в глаза всех Axw, которые будут смотреть на него, а также всякого кто услышит его имя.

78 (§54a)

Осирис-Унис, я принес тебе глаз Гора, который он взял на твой лоб.

Лучшее Ливийское масло.

79 (§54c)

Говорить слова 4 раза: Осирис-Унис ты приладил здоровый глаз Гора к своему лицу.

Один мешочек зеленой краски для глаз, один мешочек черной краски для глаз.

81 (§56a-57e)

Ты бодрствуешь благополучно. tAjt бодрствует благополучно. tAjtt бодрствует – Два свертка ткани – благополучно. Глаз Гора, находящийся в Деп, благополучен. Глаз Гора, находящийся во дворах Красной короны, благополучен, который принимают ткачихи, который украшает wr-a. Да прикажешь ты, чтобы обе земли склонились перед Унисом, подобно их поклону перед Гором. Да прикажешь ты, чтобы обе земли испытывали страх перед Унисом подобный их страху перед Сетом. Ты сидишь перед Унисом как его бог. Ты открываешь путь его, главы Axw. Он стоит, глава Axw, как Анубис, глава жителей запада (Хентиаментиу). Вперед, вперед, к Осирису.

25 (§17a-18d)

Идет идущий со своим kA, идет Гор со своим kA, идет Сет со своим kA – Огонь ладана – идет Тот со своим kA, идет бог со своим kA, идет Глазастый (Хентиирти) со своим kA, идет свой с твоим kA. Эй! Унис рука твоего kA перед тобой, эй! Унис, нога твоего kA позади тебя. Осирис-Унис, я дал тебе глаз Гора, чтобы твое лицо могли обеспечить им. Аромат глаза Гора распространяется до тебя.

32 (§22a-23b)

Эта твоя прохладная вода, О Осирис. Эта твоя прохладная вода, эй, Унис – Прохладная вода, два шарика (натра) – вышедшая с твоим сыном, вышедшая с Гором. Я пришел, Я принес тебе глаз Гора, чтобы твое сердце сделалось довольным от него. Я принес его для тебя, под тебя, под твои стопы. Возьми истечение, вышедшее из тебя. Твое сердце не утомиться от этого. Говорить слова 4 раза:

82 (§58b)

Это (бог) Тот, тот кто привел себя с ним. Он вышел с глазом Гора.

Алтарь.

83 (§58c)

Он дал глаз Гора, он доволен им.

О! Иди с царской жертвой.

84 (§59a)

Осирис-Унис, возьми себе глаз Гора, то, с помощью чего он стал доволен.

Две царские жертвы.

85 (§59c)

Осирис-Унис, возьми себе глаз Гора, довольного им.

Две жертвы двора.

86 (§59d)

Говорить слова: Ты остановил его (=глаз) перед тобой.

Сиди (и) молчи: Царь произносит заклинания.

87 (§60a)

Осирис-Унис, возьми себе глаз Гора, присоедини его к своему рту.

Завтрак, один пирог-Sns, один кувшин (пива).

88 (§60b)

Осирис-Унис, возьми себе глаз Гора.

Один ячменный (хлеб)

89 (§60c)

Осирис-Унис, возьми себе глаз Гора, который он вырвал.

Один каравай-rtH.

90 (§61a)

Осирис-Унис, возьми себе глаз Гора, мало то, что сет откусил от него.

Один кувшин пива-Dsrt.

91 (§61b)

Осирис-Унис, возьми себе глаз Гора, .

Один кувшин пива “Друг”.

92 (§61c)

Осирис-Унис, возьми себе глаз Гора, подними его к своему лицу.

Поднесение одного хлеба и кружки (пива)

93 (§62a-63c)

Подними свое лицо, Осирис. Подними свое лицо, Эй! Унис это тот, кто ушел, чтобы он мог стать Ax. Подними свое лицо, это Унис, сильный (и) готовый. Ты смотришь на то, что вышло из тебя, там фекалии (и) моча. Омойся, Унис, ты открываешь свой рот глазом Гора. Ты взываешь к своему kA, как Осирис. Он защищает тебя от всякого разъяренного из мертвых. Унис, прими этот свой хлеб, находящийся в глазе Гора .

94 (§64b)

Осирис-Унис, возьми себе глаз Гора, из-за которого ты изменился.

Один пирог-Sns.

95 (§64c)

Ты обеспечен жидкостью вышедшей из тебя. (Говорить слова) четыре раза.

Пища: один пирог-Sns, один кувшин (пива).

96 (§64d)

Осирис-Унис, возьми себе мышцу глаза Гора.

Нога туши.

108 (§72a-b)

Осирис-Унис, соедини воду из него.

Два стакана воды.

109 (§72c-d)

Осирис-Унис, возьми себе глаз Гора, который очищает его рот.

Два стакана натра.

110 (§72e-f)

Осирис-Унис, возьми себе глаз Гора, присоедини его к своему рту.

Завтрак, один пирог-Sns, один кувшин (пива).

111 (§73a-b)

Осирис-Унис, возьми себе глаз Гора, который растоптал Сет.

Один ячменный (хлеб)

112 (§73c-d)

Осирис-Унис, возьми себе глаз Гора, который он вырвал.

Один каравай-rtH.

113 (§73e-f)

Осирис-Унис, возьми себе свое лицо.

Два хлеба-HT.

114 (§74a-b)

Осирис-Унис, я принес тебе то, что похоже на твое лицо.

Два островерхих хлеба.

115 (§74c-d)

Осирис-Унис, я поместил твой глаз.

Четыре хлеба-dpt.

116 (§74e-f)

Осирис-Унис, возьми себе глаз Гора, охраняющего то, что он готовит на нем.

Четыре округленных хлеба-psn.

(c) 2005, перевод Тимофея Шмакова